He pleaded guilty to the charges and cooperated with federal authorities, providing testimony against members of the Nine Trey Gangsta Bloods gang